Hola,
creo que deberias pensar primero en que vas a hacer con la tablas.
Con la definicion de datos que has dado salvo que las estadisticas las calcules cada muy poco tiempo ,creo que lo mejor seria una tabla unica.
Te facilitaria las querys , y al no estar actualizandose constantemente las estadisticas no habria penalizacion.Tambien el tipo de tabla MyIsam seria adecuado.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/internal-locking.html1- Si pones tablas separadas , para coger los datos de las dos tablas tendras que hacer un join ; pero como beneficio puedes actualizar las tablas independientemente.Esto puede ser util si algun dato es continuamente actualizado para no bloquear otras actualizaciones o ralentizar consultas.
Sobre todo con MyISAM que bloquea la tabla entera al hacer una actualizacion .
2-En el otro caso , las consultas de seleccion (SELECT) seran mas rapidas,pero mientras actualizas algun campo,las consultas y sobre todo las inserciones se ralentizaran.Existen algun parametro en el my.cnf para solventar parcialmente las lecturas ,pero ahora no recuerdo cual.